2.2.1.4 · Нарушения доменов (Тип 2) → 2.2 Прояснение · подтип: Дрейф значения
Etymological Fallacy
Формулировка. Ложные выводы из происхождения слова или его значения в другом языке
Механизм нарушения. Значение слова в современном использовании подменяется его этимологией. Слова меняют значение; происхождение не определяет текущий смысл.
Пример. «Я не буду есть рыбу! Французское ‘poisson’ похоже на английское ‘poison’ — это что-то да значит!»
Диагностический вопрос. Релевантно ли происхождение слова для его текущего значения?
Психологический источник. Магическое мышление о словах
Связанные ошибки: 2.2.1, Апелляция к традиции
Каталог: Каталог ошибок · Концепт: Ошибки рассуждения